Wordman |
Вторник, 22.05.2012, 08:03
Приветствую Вас, Гость
Регистрация
Вход |
Тексты
В категории материалов: 7
Показано материалов: 1-7 |
Страницы: 1 |
Сортировать по: Дате↓ · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
 |
Well, I just got into town about |
Ну, я появился в городе |
| an hour ago |
около часа тому назад, |
| Took a look around, see which |
Огляделся, оценил, откуда |
| way the wind blow |
ветер дует - | |
 |
Great screaming Christ |
Великий вопящий Христос, |
|
Upsy-daisy |
Парень-что-надо, |
|
Lazy Mary will get you up |
Лентяйка Мария поднимет тебя |
| |
|
|
 |
Do you know the warm progress |
Знаешь ли ты, как под этими звездами |
|
under the stars? |
зарождается тепло? |
|
Do you know we exist? |
Знаешь ли ты, что мы существуем? |
|
|
| |
| Why do I drink? |
Почему я пью? |
| So that I can write poetry. |
Так я могу писать стихи. |
| Sometimes when it’s all spun out |
Иногда, когда все смутило |
| and all that is ugly recedes |
и все, что уродливо — отступает | |
| If only I |
Если бы только я |
| could feel |
мог почувствовать |
| The sound |
Чириканье |
| of the sparrows |
воробьев, | |
| A clean paper or a pure |
Чистая бумага или чистая |
| white wall. One false |
белая стена. Одна неверная |
| line — a scratch, a mistake. |
линия — царапина, ошибка. |
| Unerasible. So obscure... |
Нестираемая. Такая неприметная, | |
| — Moment of inner freedom |
— Момент внутренней свободы, |
| when the mind is opened & the |
когда сознание открыто, и |
| infinite universe revealed |
бесконечная вселенная раскрыта, |
| & the soul is left to wander... |
и душа свободна скитаться... | |
1-7
|
| Стат и Стика |  |
|
