Что означает эта фраза, и где ее можно было увидеть?

Увидеть эту загадочную фразу можно:
1) на двух картинах под названием «Аркадские пастухи» художника, основателя французского классицизма Никола Пуссена (Niсolas Poussin, 1594-1665).
2) еще в нашумевшем романе Дэна Брауна «Код Да Винчи» ("Da Vinci Code”) и в одноименном фильме по его же сценарию (хотя первичен все же, конечно, другой литературный источник – книга-исследование «Святая кровь и святой Грааль»);
3) а также в начале 1997 года эта фраза была напечатана на концертных билетах американской группы Tool.