Wordman |
Вторник, 22.05.2012, 08:09
Приветствую Вас, Гость
Регистрация
Вход |
Тексты
В категории материалов: 10
Показано материалов: 1-10 |
Страницы: 1 |
Сортировать по: Дате↓ · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
 |
Understand the things I say |
Поймите, что я говорю. |
| Don’t turn away from me |
Не отворачивайтесь от меня, |
| Cause I spent half my life out there |
Раз половину жизни я потратила там. |
| You wouldn’t disagree |
Вы не стали бы спорить. | |
 |
One eye goes laughing |
Одним глазом – смеясь, |
| One eye goes crying |
Одним глазом - плача, |
| through the trials and trying of |
сквозь испытания и попытки |
| one life |
одной жизни. | |
 |
The world was on fire |
Мир был в огне, |
|
no one could save me but you. |
никто не мог спасти меня, кроме тебя. |
| It’s strange what desire |
Желание заставит глупых людей |
| will make foolish people do |
делать странные вещи | |
| Why do I drink? |
Почему я пью? |
| So that I can write poetry. |
Так я могу писать стихи. |
| Sometimes when it’s all spun out |
Иногда, когда все смутило |
| and all that is ugly recedes |
и все, что уродливо — отступает | |
| If only I |
Если бы только я |
| could feel |
мог почувствовать |
| The sound |
Чириканье |
| of the sparrows |
воробьев, | |
| A clean paper or a pure |
Чистая бумага или чистая |
| white wall. One false |
белая стена. Одна неверная |
| line — a scratch, a mistake. |
линия — царапина, ошибка. |
| Unerasible. So obscure... |
Нестираемая. Такая неприметная, | |
| — Moment of inner freedom |
— Момент внутренней свободы, |
| when the mind is opened & the |
когда сознание открыто, и |
| infinite universe revealed |
бесконечная вселенная раскрыта, |
| & the soul is left to wander... |
и душа свободна скитаться... | |
| Wake from your sleep |
Пробудись ото сна |
| and dry all your tears |
и вытри слезы. |
| Today we escape |
Сегодня мы сбежим, |
| We escape |
Мы сбежим. | |
| We do what we’re told |
Мы делаем то, что нам сказали |
| We do what we’re told |
Мы делаем то, что нам сказали |
| We do what we’re told |
Мы делаем то, что нам сказали |
| Told to do |
Сказали делать | |
|
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail. |
В этой гордой земле мы выросли сильными.
Мы были нужны везде.
Меня учили бороться, учили побеждать.
Я никогда не думал, что могу проиграть. |
|
1-10
|
| Стат и Стика |  |
|
