Wordman

Понедельник, 06.02.2012, 13:40
Приветствую Вас, Гость

Регистрация
Вход

Тексты


Главная » Тексты » Слова » Переводы

One Time (King Crimson)
King Crimson
 
One eye goes laughing
Одним глазом – смеясь,
One eye goes crying
Одним глазом - плача,
through the trials and trying of
сквозь испытания и попытки
one life
одной жизни.
 
 
one hand is tied
Одна рука привязана,
one step gets behind
Один шаг – уже отстаешь. 
in one breath we're dying 
Одним вдохом мы умирали.
 
 
I've been waiting for the sun to come up
Я ждал, когда солнце поднимется,
waiting for the showers to stop
ждал, когда выключат душ наверху,
waiting for the penny to drop
ждал, когда бросят монетку
one time
Один раз.
 
 
and I've been standing in a cloud of plans
И я стоял в облаке планов,
standing on the shifting sands
Стоял на зыбучих песках,
hoping for an open hand
надеясь на раскрытую руку
one time
Один раз.
 
 
Перевод: Wordman, 24-25.09.2009.
Фото: mp3bud.org, menshikov.find-info.ru
Категория: Переводы | Добавил: wordman (25.09.2009) | Автор: Wordman
Просмотров: 1135 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Категории каталога
Стихи [3]
Поэмы [2]
Тексты песен [3]
Переводы [10]
Проза [5]
Рассказы Полины Куделькиной [6]
Поэзия Джеймса Дугласа Моррисона [7]
Цитаты [0]
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск
Друзья сайта
Стат и Стика
Наш опрос
Верите ли Вы в любовь с первого взгляда? И вообще в любовь?
Всего ответов: 3